札幌市中央区にある中島公園には、毎年4月ごろから本州で越冬したオシドリが繁殖のために飛来します。

삿포로시 중앙구에 있는 나카지마 공원에는, 매년 4월쯤 혼슈에서 월동한 원앙이 생식을 위해서 비래합니다.

先月末ごろにオシドリのヒナが生まれ、公園にある池の周辺では小さなヒナ5羽が親鳥と一緒に池へ飛び込んだり、水辺の木陰で身を寄せ合っている姿が見られます。

전달말쯤 새끼원앙이 태어나, 공원에있는 연못 주변에선 작은 새끼 5마리가 부모새와 함께 연못에 날라가거나, 물 근처 나무그늘에서 몸을 맞대는 모습을 볼 수 있습니다.

公園を訪れていた女性は「親子連れのオシドリがみたかったので生まれたてのヒナは本当にかわいいと思いました」と話していました。
공원을 찾아온 여성은 '부모와 자식 원앙이 보고싶어서 방금 막 태어난 새끼원앙은 정말 귀엽다고 느꼈습니다'라고 이야기 하였습니다.

日本野鳥の会札幌支部によりますと、オシドリのヒナが独り立ちするまであと1か月ほどは親子で寄り添う姿がみられるのではないかということです。

일본들새의 회삿포로지부에 의하면, 새끼 원앙이 독립하기까지 앞으로 한 달 정도는 부모와 자식으로 다가붙는 모습을 볼 수 있지 않을까 싶습니다.